N-400 Part 12: Questions 1-5

These translations are from Google translate. They may be ok, or they may have some problems. Please let me know!

Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)?

Yes, I have / No, I haven’t / No, never

• ¿Alguna vez has afirmado ser un ciudadano de los Estados Unidos por escrito o de alguna otra manera?
• هل سبق أن ادعت أنه مواطن أمريك في الكتابة أو بأي طريقة أخرى؟
• သင်ကယူအက်စ်နိုင်ငံသားအဖြစ်အရေးအသားဖြစ်စေ, အခြားမည်သည့်နည်းဖြင့်ပြောခဲ့ဖူးပါသလား။
• 你有没有声称是以书面或其他方式成为美国公民？
• Avez-vous déjà prétendu être un citoyen américain par écrit ou une autre manière?
• Pernahkah anda mendakwa sebagai warganegara A.S. secara bertulis atau cara lain?
• آیا تا به حال مدعی شده اید که شهروند ایالات متحده هستید یا به روشی دیگر؟
• ایا تاسو کله هم په لیکلو یا کوم بل لاره کې د متحده ایالاتو لپاره د متحده ایالاتو لپاره ادعا کوئ؟
• Вы когда-либо заявили, чтобы быть гражданином США в письменном виде или в любой другой путь?
• Weligaa ma sheegtay inaad tahay muwaadin U.S. qoraal ahaan ama wax kale?
• Bạn đã bao giờ tuyên bố là một công dân Hoa Kỳ bằng văn bản hay bất kỳ cách nào khác?

Have you EVER registered to vote in any Federal, state, or local election in the United States?

Yes, I have / No, I haven’t / No, never

• ¿Alguna vez se ha registrado para votar en cualquier elección federal, estatal o local en los Estados Unidos?
• هل سبق لك أن سجلت للتصويت في أي انتخابات فدرالية أو دولة أو محلية في الولايات المتحدة؟
• ယူနိုက်တက်စတိတ်တွင်မည်သည့်ဖက်ဒရယ်, ပြည်နယ်, ပြည်နယ်သို့မဟုတ်ဒေသရွေးကောက်ပွဲတွင်မဲပေးရန်သင်မှတ်ပုံတင်ထားဖူးပါသလား။
• 您是否曾在美国的任何联邦，州或地方选举中投票？
• Avez-vous déjà enregistré pour voter dans des élections fédérales, étatiques ou locales aux États-Unis?
• Pernahkah anda mendaftar untuk mengundi di mana-mana persekutuan, negeri, atau pilihan raya tempatan di Amerika Syarikat?
• آیا تا به حال برای رای دادن در انتخابات فدرال، ایالتی یا محلی در ایالات متحده ثبت نام کرده اید؟
• ایا تاسو کله هم په متحده ایالاتو کې په هر فدرالي، دولتي، یا ځایی ټاکنو کې د رایې ورکولو لپاره نوم لیکنه کړې؟
• Вы когда-либо зарегистрировались, чтобы проголосовать в любых федеральных, государственных или местных выборах в Соединенных Штатах?
• Miyaad weligaa iska diiwaan gashatay inaad ka codbixiso federaal kasta oo federaal ah, dowlad goboleed, ama doorashada maxalliga ah ee Mareykanka?
• Bạn đã bao giờ đăng ký bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang hoặc địa phương tại Hoa Kỳ chưa?

Have you EVER voted in any Federal, state, or local election in the United States?

Yes, I have / No, I haven’t / No, never

• ¿Alguna vez ha votado en cualquier elección federal, estatal o local en los Estados Unidos?
• هل سبق لك أن صوتت في أي انتخابات فدرالية أو دولة أو محلية في الولايات المتحدة؟
• ယူနိုက်တက်စတိတ်တွင်မည်သည့်ဖက်ဒရယ်, ပြည်နယ်သို့မဟုတ်ဒေသရွေးကောက်ပွဲတွင်မဆိုသင်မဲပေးဖူးပါသလား။
• 您有没有投票在美国的任何联邦，州或当地选举中？
• Avez-vous déjà voté dans des élections fédérales, étatiques ou locales aux États-Unis?
• Pernahkah anda mengundi di mana-mana persekutuan, negeri, atau pilihan raya tempatan di Amerika Syarikat?
• آیا تا به حال در انتخابات فدرال، ایالتی یا محلی در ایالات متحده رای دادید؟
• ایا تاسو کله هم په متحده ایالاتو کې په هر فکسري، دولتي، یا ځایی ټاکنو کې رایه ورکړې؟
• Вы когда-нибудь проголосовали в любых федеральных, государственных или местных выборах в Соединенных Штатах?
• Weligaa ma u codsatay in gobol kasta oo federaal ah, dowlad goboleed, ama doorashada maxalliga ah ee Mareykanka?
• Bạn đã bao giờ bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang hoặc địa phương tại Hoa Kỳ?

Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country?

Yes, I do / No, I don’t / No, never

• ¿Tienes ahora, o alguna vez lo has hecho, un título hereditario o un orden de nobleza en cualquier país extranjero?
• هل لديك الآن، أو هل سبق لك أن حصلت على لقب وراثي أو أمر من النبلاء في أي بلد أجنبي؟
• ယခုသင်၌ရှိသလော, သို့မဟုတ်မည်သည့်နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တွင်မဆိုမျိုးရိုးလိုက်ခေါင်းစဉ်တစ်ခု,
• 你现在拥有，还是在任何外国都有，遗传般的冠军头衔或贵族的秩序？
• Avez-vous maintenant ou avez-vous déjà eu un titre héréditaire ou un ordre de noblesse dans un pays étranger?
• Adakah anda sekarang, atau adakah anda ada, gelaran keturunan atau perintah bangsawan di mana-mana negara asing?
• آیا شما در حال حاضر، یا آیا تا به حال، یک عنوان ارثی یا دستور نجیب در هر کشور خارجی دارید؟
• ایا تاسو اوس لرئ، یا تاسو کله هم درلودل، د میراثي سرلیک یا په کوم بهرني هیواد کې د شهرت حکم لرئ؟
• У вас сейчас есть, или у вас когда-либо имел, наследственный титул или порядок благородства в любой другой стране?
• Hadda miyaad haysataa, mise weligaa miyaad haysataa, cinwaan dhaxal ah ama amar ku saabsan dadka ajnabiga ah?
• Bây giờ bạn có, hoặc bạn đã bao giờ có một tiêu đề di truyền hoặc một trật tự quý tộc ở bất kỳ nước ngoài nào?

• 

• 

Have you EVER been declared legally incompetent or been confined to a mental institution?

Yes, I have / No, I haven’t / No, never

• ¿Alguna vez ha sido declarado legalmente incompetente o ha sido confinado a una institución mental?
• هل سبق لك أن أعلنت غير كفؤة قانونيا أو قد اقتصرت على مؤسسة عقلية؟
• သင်တရားဝင်အရည်အချင်းမပြည့်မှီသောသို့မဟုတ်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင်ချုပ်နှောင်ထားဖူးပါသလား။
• 您是否曾在合法的无能或被限制在心理学机构？
• Avez-vous déjà été déclaré légalement incompétent ou vous avez été confiné à une institution mentale?
• Pernahkah anda diisytiharkan tidak cekap atau terkurung di institusi mental?
• آیا تا به حال به طور قانونی بی عدالتی اعلام شده یا به یک نهاد ذهنی محدود شده اید؟
• ایا تاسو کله هم په قانوني ډول غیر معمولي اعلان شوي یا په رواني اداره کې محدوذ شوی یاست؟
• Вы когда-нибудь были объявлены юридически некомпетентными или были ограничены психическими учреждениями?
• Weligaa ma lagugu dhawaaqay sharci ahaan aan ku kalsoonayn ama lagu xayiran machadka maskaxda?
• Bạn đã bao giờ được tuyên bố bất tài về mặt pháp lý hoặc bị giới hạn trong một tổ chức tâm thần?

Review and Practice

1. Have you EVER claimed to be a U.S. citizen?
2. Have you EVER registered to vote in any election in the United States?
3. Have you EVER voted in any election in the United States?
4. Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country?
5. Have you EVER been declared legally incompetent or been confined to a mental institution?

Read, Listen, and Answer